Elke zintuigprikkel wordt omgezet naar een gedachte. Each sensory stimulus is transformed into a thought
Wanneer je luistert en geniet van de muziek die door de koptelefoon klinkt, ben jij als luisteraar samen met de muziek helemaal opgegaan in het luisteren. Je bent één en al oor. Dan kruipt je kleine dochter op je schoot, de muziek klinkt nog in je oren en toch wordt het niet meer bewust geregistreerd. De aandacht verspringt nu van het ervaren van de muziek naar het op schoot klimmende kind, want er kan maar één ding tegelijk geregistreerd worden.
Uit het boek: “Bewustzijn. Zoek jij ook iets?” – fragment 156
foto: verkeorg
When you are listening and enjoying the music coming from your earphones, you are totally absorbed in the music by listening. You are all ears. Then your little daughter crawls on to your lap. The music is still sounding in your ears and yet it is no longer consciously registered. Now the attention shifts from the music to the child climbing on your lap because only one thing can be registered at a time.
From the book: “Consciousness” – fragment 156
photo: verkeorg
