De magie van de zintuigen. The magic of the senses

Wanneer het automatisme van het direct benoemen van de zuivere zintuigsensaties even stopt, wordt er geen plaatje gevormd. Het gemanifesteerde Licht wordt daardoor via de hersenen direct ongehinderd doorgelaten waardoor BewustZijn zichzelf als het Bewuste Licht herkent. De hersenen weten niet wát ze ervaren. Ze doen niet mee. Er is alleen Zien. Normaal gesproken vormen de hersenen de zintuigprikkels eerst om tot herkenbare driedimensionale beelden die als plaatjes worden geprojecteerd. (Maar in dit geval dus even niet.) Daarna wordt het beeld geïnterpreteerd (door de persoon). Dit vermogen van de hersenen om de directe zintuigervaring in vorm om te zetten, is weliswaar voor de mens van onschatbare waarde, maar tevens een van de meest hardnekkige obstakels voor de zelfrealisatie.

Uit het boek: “Bewustzijn. Zoek jij ook iets?” – fragment 262

foto:  Maria Turkmani

When the automatic labelling of the pure sense feelings briefly stops, no picture is formed. In this way the manifested Light passes the brain unhindered and Consciousness recognises itself as the
Conscious Light. The brain does not know what it experiences. It does not join in. There is only Seeing. Usually the brain transforms the sense stimuli into recognizable, three-dimensional images that are projected as pictures, but not in this case. Then these pictures are interpreted by the person. This ability of the brain to transfer direct sense experience into form, is admittedly of inestimable value to human kind but at the same time one of the most stubborn impediments to Self-realisation.

From the book: “Consciousness” – fragment 262

photo:  Maria Turkmani